Стреляу (рад. переклад)Опитувальник темпераменту Я. Стреляу (STI) у радянському перекладі
Strelau Temperament Inventory (STI; J. Strelau, Польща) — рос. переклад
Позиція ВПА: радянські та російські методики й модифікації отримують статус «не рекомендовано». Фактичні підстави (критерії ITC): (1) у вжитку — радянський переклад першої редакції польського опитувальника; автор сам замінив її на STI-R і PTS; (2) норм для України й психометричних даних цього перекладу немає; (3) права не підтверджені; (4) Опублікованої української адаптації з психометричними даними й нормами не знайдено (Crossref, реферативна база НБУВ, 23.10.2026).
Є конкретні підстави не застосовувати: застарілі чи чужі норми, неліцензовані копії, немає психометрії, методику знято з продажу.
Опитувальник із трьома варіантами відповіді про поведінку в повсякденних ситуаціях; шкали описують «силу» й «рухливість» нервових процесів. В Україні використовують радянський переклад першої редакції.
- Що вимірює
- властивості нервової системи за Павловим: сила збудження, сила гальмування, рухливість
- Вік
- з 14 років (за переліком УНМЦ ПП і СР); дорослі
- Формат
- бланк
- Автори оригіналу
- Strelau J.
- Українська версія
- Української версії немає
- Де взяти в Україні
- В Україні не продається
- Ліцензія
- Умови використання не з’ясовано
- Рівень користувача
- Рівень B (проєкт стандарту ВПА)
- Походження
- Радянська методика або модифікація
Паспорт методики
Повний паспорт відкривається після безкоштовної реєстрації на сайті ВПА:
- документи МОЗ, накази й посібники відомств — 1;
- чим замінити — 2;
- джерела, на яких ґрунтується статус, і дата перевірки.
Дані актуальні на 23.10.2026. Повідомити додаткові відомості про методику